貴陽方言T恤衫，街頭受歡迎
- 發布時間：2014-03-24 作者：spolo 來源：www.lepu-wine.com
- 貴陽人說，你這人可真不瓤”燒包老虎兔，騎馬戴眼鏡”……昨日，一名姑娘在公園門口兜售T恤衫，印在衣服上的貴陽話，就是這些T恤衫的特別之處。
貴陽方言T恤衫，街頭受歡迎
4日傍晚，公園附近，一個賣T恤衫的小攤兒吸引不少游人駐足。
攤位上，每件T恤衫胸前都印著一排貴陽方言和與之相關的漫畫。比如“燒包老虎兔，騎馬戴眼鏡”的意思，是諷刺人炫耀、裝闊氣，好像兔子騎著馬戴著眼鏡裝老虎一樣，配圖則是一只戴著墨鏡、蹺著腿、做騎馬狀的兔子。
賣衣服的姑娘叫王果，20多歲，T恤衫30元一件50元兩件，接地氣兒又不貴，不到半小時她就賣出近10件。
這個“金點子”，來自《貴陽晚報》的系列報道
王果家住西工區，說起賣貴陽方言T恤衫的經歷，她說：“這還是受《貴陽晚報》的啟發。”
今年春天，晚報發起了一場“尋找最地道貴陽話發音人”活動。“我們全家人都喜歡晚報這組報道，有共鳴啊！”王果說，貴陽話中蘊含的歷史和文化，讓她頗為自豪。
她看罷報紙靈機一動，如果把貴陽話印在衣服上，不也是宣傳貴陽嗎？說干就干，她立刻向長輩、朋友征集有代表性的貴陽話，篩選后保留了近百條。隨后，她又托一名學過繪畫的朋友為文字配圖并設計衣服模板。
因為資金有限，沒能力大批量制作，王果只好忍痛割愛，只選擇了4種圖案投入生產。
外地游客看不懂，她制作二維碼翻譯
首批近千件T恤衫4月下旬出爐，當時正值牡丹文化節，王果的T恤衫大受歡迎。但王果發現顧客多是本地人，外地游客看的多、買的少。幾番打聽，一名廣東游客說：“不明白話里的意思，怎么會穿呢？”經過冥思苦想，王果將目光鎖在了二維碼上。
“我錄一段貴陽方言的普通話翻譯放在網上，再做成二維碼，大家用手機一掃就明白了。”王果說，貴陽話說起來簡單，但她拿不準寫出來時具體該用哪個字才標準。“如果哪位高手能幫我指點一二，那就再感激不過了
